Department of Dutch Studies - Eötvös Loránd University

Mennyire hollandos?

Kedves kitöltő!

Egy kutatáshoz volna szükségem a segítségedre.
Holland álszavak (olyan szavak, melyek nem léteznek, de létezhetnének a nyelvben) hollandosságának megítéléséről végzek kutatást. Az alapkérdés tehát, hogy mennyire hangzanak hollandosan bizonyos nemlétező szavak.

A felmérés kitöltése teljesen névtelen és önkéntes. A kitöltés kb.15 percet vesz igénybe.

A kérdőív két részből áll:
- Az első részben néhány általános kérdés szerepel az életkorra és a nyelvi háttérre vonatkozóan.
- A második részben meg kell ítélni, hogy a hallott szavak mennyire hangzanak hollandosan (a további részleteket ld. később).

Az itt nyert adatok kizárólag tudományos céllal kerülnek felhasználásra.

Előre is köszönöm a segítséget és a kitöltést!

Üdvözlettel:
Nagy Roland
(dudukkKUKACgmail.com)

*Kötelező

Általános kérdések

Itt az életkorodra és a nyelvi ismereteidre vonatkozó kérdések következnek.

Hány éves vagy? *

Adj meg egy számot 5 és 102 között!
Ez egy kötelező kérdés

Mi az anyanyelved? *

Ha a magyar mellett más anyanyelved is van, kérlek, írd be az "egyéb" mezőbe.
Ez egy kötelező kérdés

Mennyi ideje tanulsz hollandul? *

Ha még sosem tanultál hollandul, kérlek, írj nullát.
Számot kell megadni
Ez egy kötelező kérdés

Ha holland szakra jársz, hányad éves vagy? *

Ha csúsztál jelöld meg mind a két évfolyamot, ahova tartozol.
Ez egy kötelező kérdés

Melyik nyelvet beszéled a legjobban a magyaron kívül? *

Itt add meg a legjobban beszélt idegen nyelvedet (csak akkor adj meg több opciót, ha az adott nyelveket közel azonos szinten beszéled).
Ez egy kötelező kérdés

Milyen szinten beszéled az anyanyelveden kívül legjobban beszélt idegen nyelv(ek)et? *

Ez egy kötelező kérdés

Mi a legmagasabb iskolai végzettséged? *

Ez egy kötelező kérdés

Amennyiben felsőfokú végzettséggel rendelkezel, milyen irányú?

Itt add meg a szakirány(oka)t, szako(ka)t, amelyeket végeztél
Ez egy kötelező kérdés

Beszélsz-e egyéb nyelv(ek)et még legalább B2-es szinten? Ha igen, melyeket?

Ha szükséges, több nyelv is bejelölhető.
Ez egy kötelező kérdés

 

Mennyire hangzanak hollandosan a szavak?

A következőkben szópárokat kellene meghallgatnod(A és B szó), amelyek különböző, nem létező, ám lehetséges holland szavak lesznek. A szavakat holland anyanyelvű beszélőkkel vettük fel. A szavak egy része jobban, másik része kevésbé hangzik hollandosan. A te feladatod, hogy megállapítsd, hogy szerinted, mennyire hangzanak hollandosan. Ezt úgy tudod megadni, hogy minden szóhoz egy számértéket rendelsz.
 
A következőket kell tenned:
 
Először klikkelj az A-betűs szóra és hallgasd meg (minden szópárból az A jelű lesz a referenciaszó, amelyhez a másikat, a B-t viszonyítani kell). Ha meghallgattad a szót, rendelj hozzá egy tetszőleges számértéket (pl. 1 és 100 között), annak megfelelően, hogy szerinted mennyire hangzik hollandosan a szó.
Ezután klikkelj a B jelű szóra és hallgasd meg. Most fejezd ki az első (A) szóhoz rendelt számhoz viszonyítva, hogy a második (B) szót mennyivel érzed hollandosabbnak vagy kevésbé hollandosnak.
 
Például az A jelű szó így hangzik:
 
'bleu' (kb. blő)
 
Erre mondjuk 70-et adsz, mert szerinted viszonylag normálisan hangzik hollandul.
A B szó így hangzik:
 
'sjleu' (kb. sjlő)
  • Ha úgy gondolod, hogy ez kb. fele olyan hollandosan hangzik, mint az A, akkor adj neki mondjuk 30-at.
  • Ha úgy gondolod, hogy csak kicsit kevésbé hollandos, mint az A, akkor adj neki pl. 65-öt.
  • Ha pedig úgy gondolod, hogy hollandosabban hangzik, mint az A, akkor adj többet, mint 70. Ha kicsit hangzik hollandosabban, akkor pl. 80-at, ha sokkal, akkor mondjuk 95 pontot.
Fontos, hogy nincs "jó" és "rossz" válasz! Nyugodtan írd be, amit te magad jónak érzel. A felmérés alapvetően az első benyomásra kíváncsi.
Próbálj minél spontánabbul dönteni minden szónál. Ha lehet, ne gondolkodj egy szónál se többet, mint 10 másodperc.
 

1 A *
Csak egész szám lehet
Ez egy kötelező kérdés
 
1 B *
Csak egész szám lehet
Ez egy kötelező kérdés

2 A *
Csak egész szám lehet
Ez egy kötelező kérdés
 
2 B *
Csak egész szám lehet
Ez egy kötelező kérdés

3 A *
Csak egész szám lehet
Ez egy kötelező kérdés
 
3 B *
Csak egész szám lehet
Ez egy kötelező kérdés

4 A *
Csak egész szám lehet
Ez egy kötelező kérdés
 
4 B *
Csak egész szám lehet
Ez egy kötelező kérdés

5 A *
Csak egész szám lehet
Ez egy kötelező kérdés
 
5 B *
Csak egész szám lehet
Ez egy kötelező kérdés

6 A *
Csak egész szám lehet
Ez egy kötelező kérdés
 
6 B *
Csak egész szám lehet
Ez egy kötelező kérdés

7 A *
Csak egész szám lehet
Ez egy kötelező kérdés
 
7 B *
Csak egész szám lehet
Ez egy kötelező kérdés

8 A *
Csak egész szám lehet
Ez egy kötelező kérdés
 
8 B *
Csak egész szám lehet
Ez egy kötelező kérdés

9 A *
Csak egész szám lehet
Ez egy kötelező kérdés
 
9 B *
Csak egész szám lehet
Ez egy kötelező kérdés

10 A *
Csak egész szám lehet
Ez egy kötelező kérdés
 
10 B *
Csak egész szám lehet
Ez egy kötelező kérdés

11 A *
Csak egész szám lehet
Ez egy kötelező kérdés
 
11 B *
Csak egész szám lehet
Ez egy kötelező kérdés

12 A *
Csak egész szám lehet
Ez egy kötelező kérdés
 
12 B *
Csak egész szám lehet
Ez egy kötelező kérdés

13 A *
Csak egész szám lehet
Ez egy kötelező kérdés
 
13 B *
Csak egész szám lehet
Ez egy kötelező kérdés

14 A *
Csak egész szám lehet
Ez egy kötelező kérdés
 
14 B *
Csak egész szám lehet
Ez egy kötelező kérdés

15 A *
Csak egész szám lehet
Ez egy kötelező kérdés
 
15 B *
Csak egész szám lehet
Ez egy kötelező kérdés

16 A *
Csak egész szám lehet
Ez egy kötelező kérdés
 
16 B *
Csak egész szám lehet
Ez egy kötelező kérdés

17 A *
Csak egész szám lehet
Ez egy kötelező kérdés
 
17 B *
Csak egész szám lehet
Ez egy kötelező kérdés

18 A *
Csak egész szám lehet
Ez egy kötelező kérdés
 
18 B *
Csak egész szám lehet
Ez egy kötelező kérdés

19 A *
Csak egész szám lehet
Ez egy kötelező kérdés
 
19 B *
Csak egész szám lehet
Ez egy kötelező kérdés

20 A *
Csak egész szám lehet
Ez egy kötelező kérdés
 
20 B *
Csak egész szám lehet
Ez egy kötelező kérdés

21 A *
Csak egész szám lehet
Ez egy kötelező kérdés
 
21 B *
Csak egész szám lehet
Ez egy kötelező kérdés

22 A *
Csak egész szám lehet
Ez egy kötelező kérdés
 
22 B *
Csak egész szám lehet
Ez egy kötelező kérdés

23 A *
Csak egész szám lehet
Ez egy kötelező kérdés
 
23 B *
Csak egész szám lehet
Ez egy kötelező kérdés

24 A *
Csak egész szám lehet
Ez egy kötelező kérdés
 
24 B *
Csak egész szám lehet
Ez egy kötelező kérdés

25 A *
Csak egész szám lehet
Ez egy kötelező kérdés
 
25 B *
Csak egész szám lehet
Ez egy kötelező kérdés

26 A *
Csak egész szám lehet
Ez egy kötelező kérdés
 
26 B *
Csak egész szám lehet
Ez egy kötelező kérdés

27 A *
Csak egész szám lehet
Ez egy kötelező kérdés
 
27 B *
Csak egész szám lehet
Ez egy kötelező kérdés

28 A *
Csak egész szám lehet
Ez egy kötelező kérdés
 
28 B *
Csak egész szám lehet
Ez egy kötelező kérdés

29 A *
Csak egész szám lehet
Ez egy kötelező kérdés
 
29 B *
Csak egész szám lehet
Ez egy kötelező kérdés

30 A *
Csak egész szám lehet
Ez egy kötelező kérdés
 
30 B *
Csak egész szám lehet
Ez egy kötelező kérdés

31 A *
Csak egész szám lehet
Ez egy kötelező kérdés
 
31 B *
Csak egész szám lehet
Ez egy kötelező kérdés

32 A *
Csak egész szám lehet
Ez egy kötelező kérdés
 
32 B *
Csak egész szám lehet
Ez egy kötelező kérdés

33 A *
Csak egész szám lehet
Ez egy kötelező kérdés
 
33 B *
Csak egész szám lehet
Ez egy kötelező kérdés

34 A *
Csak egész szám lehet
Ez egy kötelező kérdés
 
34 B *
Csak egész szám lehet
Ez egy kötelező kérdés

35 A *
Csak egész szám lehet
Ez egy kötelező kérdés
 
35 B *
Csak egész szám lehet
Ez egy kötelező kérdés

36 A *
Csak egész szám lehet
Ez egy kötelező kérdés
 
36 B *
Csak egész szám lehet
Ez egy kötelező kérdés

37 A *
Csak egész szám lehet
Ez egy kötelező kérdés
 
37 B *
Csak egész szám lehet
Ez egy kötelező kérdés

38 A *
Csak egész szám lehet
Ez egy kötelező kérdés
 
38 B *
Csak egész szám lehet
Ez egy kötelező kérdés

39 A *
Csak egész szám lehet
Ez egy kötelező kérdés
 
39 B *
Csak egész szám lehet
Ez egy kötelező kérdés

40 A *
Csak egész szám lehet
Ez egy kötelező kérdés
 
40 B *
Csak egész szám lehet
Ez egy kötelező kérdés

41 A *
Csak egész szám lehet
Ez egy kötelező kérdés
 
41 B *
Csak egész szám lehet
Ez egy kötelező kérdés

42 A *
Csak egész szám lehet
Ez egy kötelező kérdés
 
42 B *
Csak egész szám lehet
Ez egy kötelező kérdés
 

Notice: Undefined offset: 3 in /home/www/cns2.elte.hu/templates/jsn_dona_pro/html/modules.php on line 52

Facebook