Cikkek:

Megújult a Néderlandisztika Mesterképzés!

A 2012/2013-as tanévtől megújul mesterképzésünk. Az ELTE Fordító és Tolmácsképző Tanszékével közösen úgy alakítottuk ki új programunkat, hogy az mind a hagyományos bölcsész-mesterszakokkal szemben támasztott követelményeknek, mind pedig napjaink munkaerő-piaci igényeinek maximálisan megfeleljen.

Ez mit jelent a konkrétumokban?

• A képzésben a hagyományos "bölcsész" mesterszakos órák, illetve a nyelv-fordítás-tolmácsolás órák kiegyensúlyozott arányban vannak jelen (kb. 50-50%).
• Az ELTE Fordító és Tolmácsképző Tanszék és a Néderlandisztika Tanszék között szoros munkakapcsolat jött létre, melynek révén
  • az FTT azon hallgatói, akiknek C nyelve a holland, C nyelvű fordító- és tolmácsképző óráikat nálunk végezhetik el, ill.
  • a mi MA hallgatóink is részt vehetnek az FTT képzésének egyes komponenseiben.

Ez miért előnyös?

• Mert a hagyományos diszciplináris mesterszakos órák biztosítják azt a nyelvi, kulturális, irodalmi, nyelvészeti alapot, mely révén a hallgatók szinte bármely humán területen képesek megállni helyüket a világban.
• Mert bármely fordító és tolmács is csak ezeknek az ismereteknek a birtokában képes színvonalasan ellátni munkáját.
• Mert a nyelvi-fordítói-tolmács képzés során hallgatóink elsajátíthatják az általános és szakfordítás, a konszekutív tolmácsolás legfontosabb elméleti és gyakorlati ismereteit, s ezzel olyan szakmai tudás birtokába jutnak, amely napjainkban az európai munkaerőpiacon nagyon is keresett.
• Mert a képzés e kettős arca, s az elmélet és a gyakorlat egyensúlya, optimális hátteret biztosít egy biztos és kiemelkedő holland nyelvtudáshoz.

Szeretettel várunk mindenkit megújult mesterképzésünkre!

Üdvözlettel:

Az ELTE Néderlandisztika Tanszék munkatársai

A megújult MA kurzuslista a tanulmányaikat 2012-13-as tanév őszi félévétől:

Az új Ma kurzuslista itt tölthető le:

MA felvételi követelmények:

A BA szakzáróvizsga három szakterületet – irodalom-, nyelv-, kultúra- és médiatudományt – lefedő tételeiből a hallgató szakterületenként tetszése szerint 2-2-2, azaz összesen hat tételt dolgoz ki. A hat tételből a vizsgabizottság egy tételt választ, amelyből a hallgatónak szóbeli vizsgát kell tennie holland nyelven. A vizsgabizottság maga dönt arról, hogy az általa kiválasztott tételen kívül kérdezi-e a hallgatót a fennmaradó öt tétel valamelyikéből. A BA szakzáróvizsga tételeit lásd itt.

1. Udvari kultúra és lovagi epika
2. A misztikus tradíció
3. Retorikai kamarák
4. Emblémaköltészet
5. Az Aranykor irodalma
6. A modernizmus Hollandiában és Flandriában
7. A második világháború irodalmi feldolgozása Hollandiában és Flandriában
8. Az 1945 utáni költészet Hollandiában és Flandriában
9. Az 1945 utáni próza Hollandiában és Flandriában
10. Migráns-irodalom

1. Burgundia évszázada
2. A nyolcvanéves háború
3. A 17. századi németalföldi kultúra
4. Az első világháború Belgiumban és Hollandiában
5. Az Interbellum Belgiumban és Hollandiában
6. A második világháború Belgiumban és Hollandiában
7. Németalföld és a gyarmatosítás
8. Vallási mozgalmak Németalföldön
9. A migráció története Németalföldön, és hatása a kortárs holland nyelvű kultúrára
10. Média, intermedialitás Hollandiában és Belgiumban (Film, zene, képzőművészet, televízió)

1. A nyelvterület kiterjedése és határai. Nyelvszociológiai és nyelvpolitikai aspektusok.
2. A mai helyesírás kialakulása és alapelvei. Következetlenségek és speciális szabályok.
3. Az igeidők rendszere. Az egyes igealakok időbeli és módbeli funkciói.
4. A főnévhez kapcsolódó nyelvtani kategóriák (nem, szám, eset)
5. A személyes névmások rendszere
6. A modalitás igei kifejezőeszközei
7. A fő szórendi szabályok és tendenciák

MA kurzuslista a tanulmányaikat 2012-13-as tanév ELŐTT megkezdetteknek: